Cérémonie de Baptême
Le 4 juillet 2009 à Koiwa Eiko Church
洗礼(バプテスマ)の意味を知っていますか？
-バプテスマはキリストの死と埋葬、復活を象徴しています。
「キリストは・・・私たちの罪のために死なれ、葬られたこと、そして三日目に墓の中から復活されたことです。」１コリント15：3-4
「洗礼によって、キリストと共に葬られ、また、キリストを死者の中から復活させた神の力を信じて、キリストと共に復活させられたのです。」コロサイ2：12
-バプテスマは、クリスチャンとしての新しい人生を表わしています。 「だれでも、クリスチャンになると、内側が全く新しくされます。 もはや今までと同じ人間ではありません。 新しい人生が始まったのです。」2コリント5：17 LB
「わたしたちは洗礼によってキリストと共に葬られ、その死にあずかるものとなりました。それは、キリストが御父の栄光によって死者の中から復活させられたように、わたしたちも新しい命に生きるためなのです。」ローマ6：4
バプテスマを受けることで「信じる者」になるわけではありません---バプテスマは、あなたがすでに信じているということを目に見える形にあらわすのです。バプテスマがあなたを「救う」わけではありません---キリストにおける信仰のみがあなたを救うのです。バプテスマは結婚指輪のようなものだとも言えます。あなたが心に決めたコミットメント、関係を目に見える象徴とするのです。
「事実、あなたがたは、恵みにより、信仰によって救われました。このことは、自らの力によるのではなく、神の賜物です。 行いによるのではありません。それは、だれも誇ることがないためなのです。」エフェソ2：9
QUELLE EST LA SIGNIFICATION DU BAPTEME?
-C’EST UNE ILLUSTRATION DE LA MORT ET RESURRECTION DE CHRIST
“Christ est mort pour nos péchés,... il a été enseveli,... et il est ressuscité.. ” 1 Cor. 15:3-4
“…ayant été ensevelis avec lui par le baptême, vous êtes aussi ressuscités en lui et avec lui, par la foi en la puissance de Dieu, qui l'a ressuscité des morts. Col. 2:12
-C’EST UNE ILLUSTRATION DE MA NOUVELLE VIE EN TANT QUE CHRETIEN. “ Si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles” 2 Cor. 5:17
“Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en sa mort, afin que, comme Christ est ressuscité des morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions en nouveauté de vie.” Rom. 6:4
Le baptême ne nous transforme pas en Croyant — mais montre a tout le monde que vous avez cru. Le baptême ne vous accorde pas le “salut », ce n’est que la foi en Jésus Christ. Le baptême est comme une bague de mariage--, c’est le symbole extérieur qui montre que vous avez pris un engagement dans votre Coeur”.
“Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu. Ce n'est point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie.” Ephésiens 2:8-9
Le 4 juillet 2009 à Koiwa Eiko Church
洗礼(バプテスマ)の意味を知っていますか？
-バプテスマはキリストの死と埋葬、復活を象徴しています。
「キリストは・・・私たちの罪のために死なれ、葬られたこと、そして三日目に墓の中から復活されたことです。」１コリント15：3-4
「洗礼によって、キリストと共に葬られ、また、キリストを死者の中から復活させた神の力を信じて、キリストと共に復活させられたのです。」コロサイ2：12
-バプテスマは、クリスチャンとしての新しい人生を表わしています。 「だれでも、クリスチャンになると、内側が全く新しくされます。 もはや今までと同じ人間ではありません。 新しい人生が始まったのです。」2コリント5：17 LB
「わたしたちは洗礼によってキリストと共に葬られ、その死にあずかるものとなりました。それは、キリストが御父の栄光によって死者の中から復活させられたように、わたしたちも新しい命に生きるためなのです。」ローマ6：4
バプテスマを受けることで「信じる者」になるわけではありません---バプテスマは、あなたがすでに信じているということを目に見える形にあらわすのです。バプテスマがあなたを「救う」わけではありません---キリストにおける信仰のみがあなたを救うのです。バプテスマは結婚指輪のようなものだとも言えます。あなたが心に決めたコミットメント、関係を目に見える象徴とするのです。
「事実、あなたがたは、恵みにより、信仰によって救われました。このことは、自らの力によるのではなく、神の賜物です。 行いによるのではありません。それは、だれも誇ることがないためなのです。」エフェソ2：9
QUELLE EST LA SIGNIFICATION DU BAPTEME?
-C’EST UNE ILLUSTRATION DE LA MORT ET RESURRECTION DE CHRIST
“Christ est mort pour nos péchés,... il a été enseveli,... et il est ressuscité.. ” 1 Cor. 15:3-4
“…ayant été ensevelis avec lui par le baptême, vous êtes aussi ressuscités en lui et avec lui, par la foi en la puissance de Dieu, qui l'a ressuscité des morts. Col. 2:12
-C’EST UNE ILLUSTRATION DE MA NOUVELLE VIE EN TANT QUE CHRETIEN. “ Si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles” 2 Cor. 5:17
“Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en sa mort, afin que, comme Christ est ressuscité des morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions en nouveauté de vie.” Rom. 6:4
Le baptême ne nous transforme pas en Croyant — mais montre a tout le monde que vous avez cru. Le baptême ne vous accorde pas le “salut », ce n’est que la foi en Jésus Christ. Le baptême est comme une bague de mariage--, c’est le symbole extérieur qui montre que vous avez pris un engagement dans votre Coeur”.
“Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu. Ce n'est point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie.” Ephésiens 2:8-9
次回の聖ヶ丘教会での日曜礼拝＆ゴスペルは（第3日曜です）
地図はこちら Click to see Map ↓
