Our Gospel Praise Songs

最近、賛美と礼拝の曲(ゴスペル・ソング）のレパートリーが増えてきました。
いつもは映し出されたスクリーンの歌詞を見ているけど、なんせフランス語、英語、日本語で歌っているので、あとで歌詞を思い出そうとおもっても出てこない・・・そんなあなたの日々のおともに、ゴスペル歌集を作成していきたいと思います。

いくつか、歌詞をご紹介しましょう

DIEU VA FAIRE ENCORE
Dieu va faire encore (3)　デュ　ヴァ　フェール　アンコール　 (3)
Alleluia, Il guerit les malades　アレルヤ　イル　ゲリ　レ　マラド
Il ressucite les morts　イル　ルスゥシテ　レ　モール
Il est vivant pour toujours　イレ　ヴィヴァン　プール　トゥジュール　
Il ne change pas　イル　ヌ　シャンジュ　パ
Dieu va faire des miracles, des prodiges
デュ　ヴァ　フェール　デ　ミラクル,　デ　プロディジュ
Dieu va faire encore　デュ　ヴァ　フェール　アンコール
 
Dis seulement un mot (3)　ディ　スルモン　アン　モ　 (3)
Alleluia, tu soutiens toute choseアレルヤ,　チュ　スティアン　トゥトゥショーズ
Par ta parole puissante　パー　タ　パロル　プゥイサント
Plus efficace qu’une epee a deux tranchantsプリュ　ゼフィカス　クヌ　エペ　ア　デゥ　トランシャン
Dis seulement Seigneur un mot　ディ　スルモン　セニョー　アン　モ
Seulement un mot　スルモン　アン　モ
Je serai beni 　ジュ　スレ　ベニ

かぎりなく　かぎりなく　x2　　Kagirinaku Kagirinaku x2
ハレルヤ　主は癒しと救い　さずける Halleluiah, Shuwa Iyashi to Sukui Sazukeru
永遠に生きる　いまも Eien ni Ikiru Imamo
神の　しるしは、証しは　 Kami no Shirushi wa Akashi wa
かぎりなく Kagirinaku
 
ただ 一言、ただ一言　x2 Tada Hitokoto, Tada Hitokoto x2
ハレルヤ　すべてをささえるみ言葉 Halleluiah, Subete o Sasaeru Mikotoba
どんな刃よりも鋭い Donna Ha yorimo Surudoi
一言、　主よ　一言　恵みの　Hitokoto, Shuyo, Hitokoto, Megumino
み言葉を Mikotoba o

» Read More...

Jeudi 5/3(木）

今週5/3(木）19：00からのゴスペルとバイブルスタディは、池尻でおこないます。（聖ヶ丘教会は閉館中のため） よろしく！

Thursday this week, May 3, our Gospel and Bible study will be at IKEJIRI from 19:00. (Hijirigaoka Church is closed)

Your favorite praise songs?

木曜日のゴスペル＆バイブル・スタディーで、「あなたの好きなゴスペル（賛美）の曲は？」という話題になりました。

「Amazing Grace」, 「Mon Dieu est fidele」, 「Ton amour nous environne」, 「Lord, I lift your name on high」, 「Tara djambi...」, 「きみは愛されるため生まれた」、｢『Hillsong』全部！」....　

出てくる、出てくる、皆好きな曲はひとつに決められない様子。曲も、フランス語、英語、日本語、ガボン語？といろいろです。。。。ジーザス・ゴスペル・ハウスで歌うゴスペル・ソングは多言語、なんでもありですなあ

ゴスペルにパワーを感じるひとは、クリスチャンでなくとも大勢います。音楽であれ、歌詞であれ、なにかぐっとくるもの、優しく触れるもの、知らない間に聞き入ってしまう、または歌ってしまう雰囲気、・・・が、そこにあります。それは何なのでしょう？

ゴスペルとは、神を賛美し礼拝する曲です。
聖書にはこうあります。

　　詩編22:3(4) ．．．あなたは聖であられ、イスラエルの賛美を住まいとしておられます。
　　Psalms 22:4 ....Tu es le Saint, Tu sièges au milieu des louanges d'Israël.
　　Psalms 22:3   “...You are holy, / enthroned on the praises of Israel"

ここでいうイスラエルとは、「民衆、ひとびと」と訳してもよいでしょう。聖なる主、神は、ひとがうたう賛美歌のなかに住まわれる。。。　私が感じたパワーは、メロディーや歌詞以上の、スピリチュアルな力、といっていいかもしれませんね。

Gospel Celebration in Roppongi

今週末に六本木で開催！皆さん、アフリカン･ゴスペルを聞きに、踊りに、来てくださいね

Next Generaion - Gospel Celebration in Roppongi!
ネクスト･ジェネレーション・ゴスペル･セレブレーション in 六本木
Hear the Music of Gospel!
Hear the Message of Gospel!
And see the power of Gospel bringing you peace and healing!

ゴスペル･ミュージックを聞こう！
ゴスペルのメッセージを聞こう！
ゴスペル・パワーと平和と癒しを体験しに来ませんか？

Date: January 26 (Fri), 27 (Sat), 28 (Sun), from 8:00pm to 11:00pm
Place:  Roppongi Digital Photo Studio 
Admission Free

日時：　1月26日（金）、27日（土）、28日（日）8：00PM〜11：00PM
場所：　六本木デジタル・フォト・スタジオ
入場無料

"We will pray for you"
“あなたのために祈ります。”
Guest Speaker: Pastor Billey A. Kob

Organized by Jesus Gospel House, Tokyo - Pastor Jeremie Dongala
企画：　ジーザス・ゴスペル・ハウス　（牧師ジェレミ・ドンガラ）
http://www.JesusGospel.House.com

Sunday Service

Comment faire pour que Dieu entende et réponde favorablement à une prière? A ma prière ? D’ailleurs comment prier ? Que faut-il dire ?
Tel a été le sujet d’une série sur la prière que le Pasteur a commencé ce 3 Décembre 2006. La Bible dit dans 1 Thessalonique 5:17 « Priez sans cesse ». Le pasteur a expliqué la première étape de la prière qui est le remerciement. Nous comprenons que prier est très important, et que par la prière on peut sentir la présence de Dieu. La série sur la prière continuera à notre prochaine célébration du Dimanche 21 Janvier 2007. Nous vous attendons.

祈りが聞きとどけられるにはどうしたらいいのだろう？私の祈りが神にとどくのだろうか？そもそも祈りとは？祈るとは、どのように言えばいいのだろうか？
今週12月3日の日曜礼拝では、このようなテーマで「祈り」についてのシリーズ・メッセージが始まりました。第一テサロニケの手紙5章17節に、『絶えず祈りなさい』　と書いてあります。祈りの最初のステップは「感謝」だと、パスタ-のメッセージにありました。祈りはとても大切です。祈りによって神の存在を感じることができるのです。
このシリーズの続きは、来月の礼拝　–2007年1月21日（日）15：00聖ヶ丘教会にて。ぜひ聞きにきてくださいね。

How should we pray so that God will listen and answer to prayers? To my prayers? Most of all, how to pray? What should one say in a prayer? This has been the subject that Pastor started on a series on Prayer, the last week Sunday service on December 3. It is written in the Bible "Pray without ceasing" in 1 Thessalonians 5:17. Pastor explained about one of the first steps of prayer, which is Thanksgiving. We understand that prayer is important and it is the way to feel the presence of God. This series on prayer will continue on January 21, 2007 at our next celebration service. We will be waiting for you.