Le Blog de Jesus Gospel House ゴスペル日記

Bonne Année! Happy New Year! 新しい年に多くの主の祝福がありますようお祈りいたします。

さて、新しい年を迎えてあなたはどんな希望や計画、願いを持っていますか？
新年だからといって何も変わらない、とおもっていませんか。
主は、「私はすべてを新しくする」と言われました。「新しいものを与える」というのと少し違います。いまあなたを取り巻く環境や、物や人、関係、などを「新しくする」と言われているのです。主の約束に信頼し、いま与えられている物や環境、人との関係を尊び、新しい展開に期待して祈り、行動していきましょう！

Et celui qui était assis sur le trône dit: Voici, je fais toutes choses nouvelles. Et il dit: Écris; car ces paroles sont certaines et véritables. Apocalypse 21:5 
王座におられる方が宣言されました。「ごらんなさい。 わたしはすべてを新しくします。」 そして、続いてこう言われました。 「これらのことを書きとめなさい。 わたしが伝えることは、真実で、信頼できるからです。 ヨハネの黙示録 / 21章 5節 LB
And the one sitting on the throne said, “Look, I am making everything new!” And then he said to me, “Write this down, for what I tell you is trustworthy and true.” Revelation 21:5 (New Living Translation)

Car la création a été soumise à la vanité, -non de son gré, mais à cause de celui qui l'y a soumise, - avec l'espérance qu'elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de Dieu. Romains 8:20-21
その日には、いばらやあざみ、罪、死、腐敗など〔この世界は、神様のご命令により、不本意ながら、これらのものに支配されていますが〕は跡形もなく消え去り、私たちを取り巻く世界は、神の子供たちが喜びをもって味わう、罪からの輝かしい解放にあずかるからです。ローマの信徒への手紙 / 8章 20-21節 LB
Against its will, all creation was subjected to God’s curse. But with eager hope, the creation looks forward to the day when it will join God’s children in glorious freedom from death and decay. Romans 8:20-21 (NLT)


Si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles.  2 Corinthiens 5:17
７だれでも、クリスチャンになると、内側が全く新しくされます。 もはや今までと同じ人間ではありません。 新しい人生が始まったのです。 コリントの信徒への手紙二 / 5章 17節LB
This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun! 2 Corinthians 5:17 (NLT)

クリスマスの季節となりました。
今年もクリスマスソングCDをお配りしています
ぜひ聴いてみてください。おすすすめです
The Delights of Christmas

引き続き、バイブル・スタディのワークブックからの抜粋です。
聖書と一緒に読んでみましょう。

Le « Messie » de Haendel, « Amazing Grace », le chant de Gospel « Oh Happy Days » ou encore « Silent Night » et des milliers d’autres oeuvres artistiques sont l’expression des émotions éprouvées par ceux dont la vie a été transformée par Jésus. Quelque soit la situation dans laquelle nous sommes, Jésus peut nous toucher et changer notre vie.
ヘンデルの｢メサイア｣、ゴスペルの「アメージング・グレース」「オー・ハッピーデイズ」、または「きよしこの夜」など様々なジャンルの名曲はいずれも、イエス・キリストによって新たな命を得た人々が神様に触れられて心をゆさぶられ、表現したものです。イエスは私たちがどんな場所でどんな状況にあっても、私たちに触れ、私たちの人生を変えてくださることができるのです。

On peut avoir le cœur brisé a cause d’une situation difficile telle que ; la mort d’un proche, divorce, souffrances diverses. Dans quels comments, surtout, le Seigneur est prêt a nous toucher selon Psaumes 34:19?
私たちには、心を打ち砕かれるような深刻な状況におかれるときがあります。身近な人の死、離婚、など様々な事情による苦難が訪れるのです。詩編34 :19によると、神様はどんなときに私たちに触れられますか？
..................................................................................

On peut se sentir fatigué et chargé de problèmes, à tel point que l’on sent la dépression, l’envie de se suicider, le manque de sommeil, etc… Pourquoi et comment Dieu peut il nous toucher selon Matthieu 11 :28
私たちは困難や重荷をかかえて疲れ果て、絶望し、死を考え、眠れなくなることがあります。・・マタイ11：28を読みましょう。神様は私たちになぜ、どのように触れられますか？
....................................................................................
Comment pouvons-nous savoir que Jésus cherche et veut toucher tous ceux qui parmi nous souffrent, aussi bien physiquement, mentalement que spirituellement ? Lire Luc 4 :18-19
イエスが私たちの苦しみ、それが肉体であれ精神であれ霊的であれ、苦しみをもつ者すべてを探し、触れられたいと願っていることを、どのように知ることができますか？ルカ4 :18-19を読みましょう。
...................................................................................

Comment faire pour être touché selon Rév. 3 :20 ?　黙示録3 :20によると、私たちが触れられるには、どのようにしたらよいですか？
.....................................................................................
Lire Jean 1 :12-13. Que devient-on quand on reçoit Jésus dans son cœur
ヨハネ1：12-13を読みましょう。イエス様を心の中に迎え入れたとき、どのようなことが起こりますか？
....................................................................................

Lire 2 Cor 5 :17. Expliquer 2コリント5 :17を読み、説明してください。
.....................................................................................

「悔い改め」が重要なテーマであることは聖書で告げられています。
悔い改めるとはどういうことでしょうか？
それは、Ｕターンをすること、つまり罪の行いをやめて、神様の方に方向転換することです。
それは行動を変えるために心に変化をもたらすことです。神はその愛ゆえに、ときに人生上の試練、困難、問題を使って私たちに悔い改めを求めるのです｡（黙示録 3:19）.　
La repentance est un acte important et indispensable. La repentance est un demi-tour, c’est quitter la pratique du péché pour se tourner vers Dieu. C’est un changement d’esprit qui conduit a un changement de comportement.. Souvent dans son amour, Dieu utilise les périodes de difficultés et problèmes de la vie pour nous amener à la repentance (Révélation 3 :19).

L’importance de la repentance　悔い改めの重要性
1.　Dans Actes 17 :30, que Dieu nous commande-t-il de faire ?
使徒17：30を読みましょう。神は私たちに何をしなさいと言っていますか？
2.　Dans 2 Pierre 3 :9, pourquoi Dieu est-il très patient avec nous ?
ペテロＩＩ3：9を読みましょう。なぜ神は私たちに対して忍耐強くおられるのですか？

Un exemple de repentance: L’histoire du fils prodigue　悔い改めのエピソード：　放蕩息子
Lire Luc 15 :11-24. Qu’est il arrivé dans cette histoire ?
ルカ15：11-24を読みましょう。　どんなことが起こりましたか？

Les étapes de la repentance 　悔い改めのステップ
1.　Regretter sincèrement ses actions passées (Luc 18 :10-14)
　　　神の前で心から反省する　（ルカ18：10-14）
2.　Reconnaître et confesser ses péchés (1 Jean 1 :9 ; Jacques 5 :16)
　　　罪を認め、告白する　（１ヨハネ1:9　ヤコブ5：16）
3.　Se réjouir en Jésus-Christ car la puissance de Satan a été brisée (Actes 26 :18)
　　　悪の力が打ち破られたことを喜びイエス様に感謝する（使徒26：18）

Les résultats et fruits de la repentance　悔い改めの結果と果実
1.　Les Anges dans les cieux célèbrent (Lire Luc 15 :7,10) 　
　　　天使が喜び祝う（ルカ15：7、10）
2.　Nous recevons le Saint Esprit (Actes 2 :38) 　
　　　私たちに聖霊が与えられる（使徒2：38）